设为首页 - 加入收藏
广告 1000x90
您的当前位置:神算天师玄机论坛 > 英哩议院 > 正文

请高手帮忙翻译一段古文要准确

来源:未知 编辑:admin 时间:2019-08-22

  凡生人亡有手揖、眼视而前亡实对者。以形写神,而空其实对,全生之用乖,传神之趋失也。空其实对则大失;对而不正则小失,不可不察也。一像之明昧,不若悟对之通神也这段话是东晋画家...

  凡生人亡有手揖、眼视而前亡实对者。以形写神,而空其实对,全生之用乖,传神之趋失也。空其实对则大失;对而不正则小失,不可不察也。一像之明昧,不若悟对之通神也

  这段话是东晋画家顾恺之说的,论文急用,请用白话文准确翻译出来,重谢!展开我来答

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部对顾恺之传神论有两种解释:①顾恺之主张“以形写神”,重神但不轻形,认为神似须由形似达到;②顾恺之是重神而轻形论者,“以形写神”不是作为独立的肯定命题而是作为否定命题的一部分提出的。

  今本《历代名画记》卷五录有顾恺之三篇论画文章,其题目分别是《论画》、《魏晋胜流画赞》、《画云台山记》.论、赞、记在古代是三种不同的文体,在体例上都有其特殊的要求.而《论画》的内容主要是对一些画中人物的描述,其体例与古代的赞文类似,《魏晋胜流画赞》的内容主要是对于拓摹绘画的过程的描述,并有部分议论,与赞文不合,而与论文近似.

  凡画,人最难,次山水,次狗马,台榭一定器耳,难成而易好,不待迁想妙得也.此以巧历,不能差其品也.凡将摹者,皆当先寻此要,而后次以即事.凡吾所造诸画,素幅皆广二尺三寸,其素丝邪者不可用,久而还正,则仪容失.以素摹素,当正掩二素,任其自正,而下镇使莫动其正.笔在前运而眼向前视者,则新画近我矣.可常使眼临笔止,隔纸素一重,则所摹之本远我耳.则一摹蹉积,蹉弥小矣.可令新迹掩本迹,而防其近内,防内若轻物,宜利其笔,重宜陈其迹,各以全其想.譬如画山,迹利则想动,伤其所以嶷,用笔或好婉则于折楞不隽,或多曲取则于婉者增折,不兼之累,难以言悉,轮扁而已矣.写自颈已上,宁迟而不隽,不使远而有失,其于诸像,则像各异迹,皆令新迹弥旧本,若长短刚软深浅广狭与点睛之节,上下大小薄,有一毫小失,则神气与之俱变矣.竹木土,可令墨彩色轻,而松竹叶也.凡胶清,及彩色不可进素之上下也.若良画黄满素者,宁当开际耳.犹于幅之两边,各不至三分.人有长短,今既定远近以瞩其对,则不可改易阔促,错置高下也.凡生人亡有手揖眼视而前亡所对者,以形写神而空其实对,荃生之用乖,传神之趋失矣.空其实对则大失,对而不正则小失,不可不察也.一像之明昧,不若悟对之通神也.

  凡生人亡有手揖、眼视而前亡实对者。以形写神,而空其实对,全生之用乖,传神之趋失也。空其实对则大失;对而不正则小失,不可不察也。一像之明昧,不若悟对之通神也.

  凡生人的动作比有目的,一个人手揖眼视而前面没有对象,事实上是没有的。画是以形写神的,用形态来表现精深的。既然用形状表现精深,所以形状必须正确,形状正确,精神才能生动。假使手揖眼视而前面没有什么实物可对,就违反了生活的真实情形,而传神的趋向也就达不到了。面前没有对象,是大错误,要是有对象,但是对的不大正确,这是比较小的错误,不可不分别明白。又可作画一个像,在眼神明暗的表现上,不如画两个人在晤面对坐,或一个人在晤对景物,较易传神。画一个人呆坐,不如画人有所晤对之有精神。

  凡生人的动作比有目的,一个人手揖眼视而前面没有对象,事实上是没有的。画是以形写神的,用形态来表现精深的。既然用形状表现精深,所以形状必须正确,形状正确,精神才能生动。假使手揖眼视而前面没有什么实物可对,就违反了生活的真实情形,而传神的趋向也就达不到了。面前没有对象,是大错误,要是有对象,但是对的不大正确,这是比较小的错误,不可不分别明白。又可作画一个像,在眼神明暗的表现上,不如画两个人在晤面对坐,或一个人在晤对景物,较易传神。画一个人呆坐,不如画人有所晤对之有精神。

  展开全部大凡画人物没有不用手比划、用眼睛目测然而眼前没有人物加以对比的。用描绘形状来表现人物的神韵,却把真实的画面留出空白,(这些作画手法)都是画人物的投机取巧的做法,(这样做)反而使人物的神韵趋于消失。把真实的画面留出空白就会大大失其神韵;把真实的画面留出空白留得不正确,就会减弱人物的神韵,不能够不认真研究。一幅人物画的明暗刻画得再好,倒不如画一幅让人看了之后能够体味到人物神韵的画像。

  凡人作揖、注目,总因他前面有人与他相对,他的表情动作,都是因前面的人物引起的。否则,空无实对,那就背离了以形写神的原则,也就达不到传神的目的了。“手挥五弦易,目送归鸿难”的境界,正是这个道理的隐喻。

  请各位高手帮忙翻译一下中庸章句的一段古文,急用~~~...

本文链接:http://101-kisu.com/yingliyiyuan/1186.html

相关推荐:

网友评论:

栏目分类

现金彩票 联系QQ:24498872301 邮箱:24498872301@qq.com

Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 现金彩票 版权所有 Power by DedeCms

Top